高女士(南京中医药大学)：

笔者：除了针灸相关的会议，还会关注到哪些中医药相关会议?

高：因为我是针灸教研室的老师，主要还是关注针灸相关的，以及一些传统疗法进展、包括针灸的发展、针刺手法、古典刺法等。目前，我主要在做针灸方面的研究，传统的针灸还是需要进行国际的推广、得到国际认可的有效途径就是把我们的一些针灸调节阴阳、针灸如何平衡我们的五脏六腑、梳理肝气的理论，做一些具象化的研究，得出一些可靠的结论。这样就可以让我们的针灸在国际上更有说服力。

笔者：本次会议没用采用同传，是否对您接收会议的信息造成一定的障碍呢?

高：按照国际惯例，参会者需要全程进行英语交流及提问。主办方也希望提问者能够用英语进行沟通。比如说：刘保延院长《真实世界的临床研究》，以前都是用中文讲的，这次也破天荒的用了英文!

许先生(澳门新葡萄新京威尼斯987、密歇根大学)

对于会议的亮点，我觉得它是一个系统的回顾，是对几十年来的亮点的一个系统的回顾。

不仅仅是对中国和美国的针灸研究现状的展示，同时全世界有好几个国家的代表都有过来，这是一件非常好的事情。这样能够把中国的研究跟世界其他国家的研究更紧密的结合在一起。对我们中国的这些针灸研究专家来说，也能够得到一些启发，能够把这些研究带入一个新的台阶、能够跟世界接轨。针灸是我的老祖宗留下的，但是要让世界认可，得到更好的推广运用，我们就必须能够用国际共通的语言——英语来表达，我们不能老是用自己传统的术语固守自封、自说自话。要让世界上的其他国家真正了解我们中国的针刺到底是怎么样的、在做些什么、还有临床到底是如何，我觉得这个也是非常非常重要的东西。

对于本次会议的全程英文交流我觉得还是不成问题的，之前我在美国呆了将近一年的时间。这次我专程同美国SAR的共同主席Richard Harris 教授从美国密歇根大学赶过来参会。

笔者：中美在针灸研究方向上的差异是?

许: 美方更注重研究传统的针刺到底有没有效果、就是我们所说的真针刺及假针刺的区别。这是这么多年来他们一直研究的重点，但是，我们国内这方面的研究就相对比较少，我们更注重的是，怎么做才能把针灸的临床效果提高，它的真正机理是什么。不过，美国目前也渐渐的趋向认同了针灸，NIH认为针刺是否有效的问题已经解决了，所以不再继续资助有关假针刺的临床研究。

王女士(甘肃中医药大学)：

笔者：本次会议最大的亮点是?

王：有很多的东西没能听懂，简单的词汇还是可以的，但是如果要是很流畅的将内容联系到一起就有些难度。不过，即使都没怎么听懂，接下来的两天我也还是会过来参会。正巧是在北京学习的时候听说有这个会议，于是就过来参加了。也希望针对会议有一个持续的报道和呈现。尤其是针对一些英语水平有些局限的人，也是一个很好的回顾会议的途径。希望中医网站上可以开辟不同专业的相关版块，将相应的学术进展、及会议情况给予持续的介绍。

伊先生和张女士(北大医学院、北医三院)：

笔者：本次会议您感觉如何?

伊先生：挺好，一些先进的方法、一些先进的研究设计的理念挺有意思的。

张女士：大家整个英语的水平也在提高，而且刘院长(刘保延)今天也用英语做了报告，这个对他来说也是一个很大的突破。

针灸这两年还是不断在进步、在变化。而且在搞研究的这些外国教授们也没有变，如果他们觉得中医针灸不好的话，可能研究一年、二年就走了。像Claudia Witt教授已经在这个领域扎根10来年了，说明这个东西还是有做头的。你看，这次会议最好的学校都加入了，而且，我感觉国外的人对中医的理解也比以前更深入。包括他们发的综述，会讲一些假症、真症，及真、假穴位的区别。那就变成，以前是假症和假穴位、真症和真穴位比较，现在是一种治疗方式和另外一种治疗方式，中医治疗方式和西医治疗方式，这种治疗方式之间的相互比较，这也是一个比较好的方向。对于全程用英语交流，也是满适应的。也是对于来参会的外国友人的一种尊重。

中医药和国际接轨或被国际认同，目前还在起步阶段。未来还有很长的一段路要走，比如说：转化医学如何将针刺转化成一个相对比较容易操作的一些方式。今天Claudia Witt教授她通过一些程序去跟踪、包括对一些中药的研究。大家在研究一些方法，在慢慢的起步。但我没有觉得这是它最繁荣的时候、不过相对于两年前已经好很多了。这次会议全程英语交流的结果就是促进大家加紧的去学习英语(笑)。因为，中医是中国的东西。打开中医的这扇门也是很必要的。

对于中医毕业生的寄语

张女士：潜心静气。

伊先生：中医和西医有一个很大的区别，对于西医来说他更多的是一种技术和方法；但对于中医来说，你真正把眼界放开了你会发现，它可以是任何东西，你自己的思维是什么，你就可以从中医中得到一个和你相对应的东西。如果你只把他理解成为一种学术的话，那太狭隘了，因为它是一个无所不包的东西。

研究生们(天津中医药)：

因为是国际的会议，可以来学习学习也是件好事。虽然考完了六级但是临床这方面有一些比较深奥的东西也需要再学习，现在也不是很懂。

最感兴趣的话题就是Claudia Witt教授关于针灸临床部分《效果比较研究》的主题发言。

对于中医毕业生的寄语：

中医学生们前进的动力是自己喜欢这个专业，因为爱才会有动力! 在学习的同时要多关注下外面的世界，不要只局限于自己这一片的领域。像这种国际会议，涉及的东西更多一点，大家可以多关注，拓宽下知识的领域。