信息时报讯（记者 黄淑仪 通讯员 廖晓键）12月4日，由澳门新葡萄新京威尼斯987（以下简称“广中医”）主办，广中医科技处、外国语学院和中医药翻译与国际传播研究中心承办，“首届‘一带一路’视域下中医药翻译与国际合作交流高峰论坛”在广中医大学城校区举行。论坛同时见证了粤港澳大湾区中医药产业国际化翻译人才需求调查启动。

广中医党委常委、副校长林彬在致辞中指出，中医药彰显了中西医结合抗疫的优势，提供了抗击新冠肺炎的中国智慧和中国方案，为中医药文化国际传播事业提供机遇。另一方面，数字化技术的迅速发展丰富了数字人文中医药文化传播的方式和认知，打造了中医药文化传播的新形态，有助于进一步推动中医药文化走向世界。

开幕式上，广中医外国语学院院长苏红指出，举办此次的高峰论坛是为了推动粤港澳大湾区中医药文化国际传播高地建设，探索如何在助力学校一流学科建设过程中，构建澳门新葡萄新京威尼斯987外语学科建设的特色与高峰，培养有“中药味”的外语人才和翻译人才，服务国家战略和行业与产业需求。

论坛同时见证了粤港澳大湾区中医药产业国际化翻译人才需求调查启动。中山市和融智库研究院院长邹国伟博士简介了和融智库研究院将与澳门新葡萄新京威尼斯987外国语学院联合开展“粤港澳大湾区中医药产业国际化语言服务（翻译）人才需求情况调查”，支撑广中医外国语学院“外语+中医药”融合创新型外语人才培养模式和特色化办学体系并为翻译专业学位研究生（MTI）授权点增列提供数据支撑和可行性分析，同时共建大学生创新创业实践基地、研究生实习基地、中医药产业政产学研合作基地、中医药产业国际化翻译人才服务平台等。

广东省社科联党组成员、专职副主席叶金宝，上海外国语大学上海外语音像出版社社长胡加圣教授，上海大学外国语学院傅敬民教授，陕西中医药大学外国语学院院长李永安教授，广东外语外贸大学翻译学研究中心主任赵军峰教授，广东药科大学外国语学院院长龚长华教授等知名学者作主旨发言。

在下午举行的青年学者论坛中，学者们就中医药海外传播与绘画中的艺术流派、中医药翻译的顶层设计思考、海外出版社在中医药文化国际传播作用、媒体报道中的中医药海外形象等展开研讨。

链接：http://wap.xxsb.com/content/2021-12/05/content_174669.html